WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.680  align:middle
La façon d'encadrer la famille
dans le temps pour une maladie

2
00:00:05.880 --> 00:00:09.840  align:middle
qui peut durer 5, 10 ou 15 ans,

3
00:00:10.040 --> 00:00:12.680  align:middle
est un point important
qu'il ne faut pas oublier.

4
00:00:13.080 --> 00:00:17.040  align:middle
Avec cette maladie, il ne faut pas
seulement traiter le patient,

5
00:00:17.200 --> 00:00:24.600  align:middle
mais un accompagnement de la famille et
une prise en charge par des spécialistes

6
00:00:24.760 --> 00:00:27.080  align:middle
est très importante.

7
00:00:27.280 --> 00:00:30.760  align:middle
Tout le temps expliquer aux familles
ce que cette maladie représente,

8
00:00:31.000 --> 00:00:35.160  align:middle
comment elle se déroule.
C'est d'une importance capitale,

9
00:00:35.360 --> 00:00:37.960  align:middle
tout comme il est important
d'expliquer les symptômes

10
00:00:38.120 --> 00:00:43.440  align:middle
qui peuvent se manifester, pour que
la famille s'accommode de ces symptômes,

11
00:00:43.600 --> 00:00:49.320  align:middle
pour qu'ils comprennent pourquoi
un mari qui a toujours été gentil

12
00:00:49.480 --> 00:00:54.240  align:middle
est soudainement devenu agressif.

13
00:00:54.600 --> 00:00:58.080  align:middle
Pour que les gens le comprennent
et ne se sentent pas insultés

14
00:00:58.240 --> 00:01:04.760  align:middle
et qu'ils n'essaient pas de le contrer
par des arguments logiques,

15
00:01:04.920 --> 00:01:15.480  align:middle
mais qu'ils essaient, avec l'aide
de spécialistes, et c'est important,

16
00:01:15.640 --> 00:01:18.880  align:middle
d'adresser le problème.

17
00:01:23.080 --> 00:01:27.880  align:middle
À côté des soins à domicile,
la possibilité existe

18
00:01:28.040 --> 00:01:32.280  align:middle
de faire entrer les gens dans
une structure où ils rentrent le soir,

19
00:01:32.440 --> 00:01:36.000  align:middle
et où dans la journée,
ils sont suivis par des professionnels,

20
00:01:36.160 --> 00:01:40.080  align:middle
ensemble avec d'autres personnes
démentes ou non.

21
00:01:40.240 --> 00:01:44.680  align:middle
Ça dépend du foyer qu'ils fréquentent.

22
00:01:45.040 --> 00:01:51.760  align:middle
Dans ce foyer, les gens sont nourris,
ils sont au chaud, lisent le journal,

23
00:01:51.960 --> 00:01:58.520  align:middle
il y a des activités pour stimuler
leurs capacités intellectuelles.

24
00:01:58.680 --> 00:02:01.400  align:middle
Il peut y avoir des excursions.

25
00:02:01.600 --> 00:02:10.000  align:middle
Autant de choses permettant à ces gens
de vivre dignement.

26
00:02:11.840 --> 00:02:17.240  align:middle
Vu que la personne n'est pas chez elle,
le foyer est une chose positive

27
00:02:17.400 --> 00:02:22.160  align:middle
pour le conjoint ou les membres de
la famille qui sont toujours sollicités

28
00:02:22.320 --> 00:02:31.120  align:middle
malgré la présence de professionnels.

29
00:02:31.320 --> 00:02:39.640  align:middle
Le foyer leur offre la possibilité
que la personne aimée

30
00:02:39.800 --> 00:02:45.800  align:middle
se retrouve dans un endroit
où on est sûr qu'elle est bien traitée.

31
00:02:47.120 --> 00:02:51.240  align:middle
En tant que conjoint,
on peut avoir la conscience tranquille

32
00:02:51.400 --> 00:02:54.160  align:middle
et prendre un peu de temps
pour soi-même.

33
00:02:54.320 --> 00:02:57.600  align:middle
Nous constatons parfois
que les gens veulent tellement aider

34
00:02:57.760 --> 00:03:00.680  align:middle
qu'ils n'ont même pas le temps
d'aller chez le coiffeur

35
00:03:00.840 --> 00:03:04.600  align:middle
ou de s'acheter des vêtements
parce qu'ils ont mauvais conscience.

36
00:03:04.760 --> 00:03:08.640  align:middle
Avec l'aide d'un foyer,
on peut remédier à cela,

37
00:03:08.840 --> 00:03:11.240  align:middle
pour que les gens se sentent mieux.

38
00:03:16.640 --> 00:03:20.040  align:middle
C'est une bonne chose pour les gens
qui soignent à domicile,

39
00:03:20.200 --> 00:03:26.120  align:middle
car ils sont aux côtés du patient
des années durant

40
00:03:26.280 --> 00:03:33.160  align:middle
ce qui draine leurs forces
et demande des efforts considérables.

41
00:03:34.240 --> 00:03:40.200  align:middle
Les gens ont vraiment besoin de répit.
Donc 2 ou 3 fois par semaine,

42
00:03:40.360 --> 00:03:44.560  align:middle
quand le patient se trouve au foyer,

43
00:03:44.800 --> 00:03:47.280  align:middle
ils peuvent s'occuper d'eux-mêmes.

44
00:03:47.480 --> 00:03:50.640  align:middle
Si eux sont en mauvaise santé,

45
00:03:50.800 --> 00:03:53.680  align:middle
ils ne peuvent pas soigner le patient.

46
00:03:53.840 --> 00:03:57.720  align:middle
Ils peuvent faire des commissions,
rencontrer des amis

47
00:03:57.880 --> 00:04:03.240  align:middle
car lorsqu'on soigne une personne
à la maison,

48
00:04:03.400 --> 00:04:07.840  align:middle
on perd rapidement ses amis.
Les gens se détournent,

49
00:04:08.000 --> 00:04:10.920  align:middle
les contacts sociaux diminuent

50
00:04:11.120 --> 00:04:16.600  align:middle
et les gens qui soignent se sentent
également isolés à leur domicile.

51
00:04:16.840 --> 00:04:23.440  align:middle
C'est donc agréable d'avoir
un peu de temps pour eux.