WEBVTT

1
00:00:00.160 --> 00:00:03.480  align:middle
Les clubs seniors accueillent
souvent des gens qui soignent

2
00:00:03.640 --> 00:00:06.480  align:middle
un patient dément chez eux.

3
00:00:06.640 --> 00:00:10.920  align:middle
Soit ils suivent
une conférence sur ce thème,

4
00:00:11.080 --> 00:00:14.040  align:middle
soit ils participent
à d'autres activités.

5
00:00:14.880 --> 00:00:16.880  align:middle
Nous avons beaucoup à leur offrir.

6
00:00:17.120 --> 00:00:22.720  align:middle
Il est difficile de soigner
une personne démente 24 heures sur 24.

7
00:00:24.160 --> 00:00:29.440  align:middle
S'il est important d'apprendre
comment mieux soigner le patient,

8
00:00:29.600 --> 00:00:33.800  align:middle
ce que nous pouvons leur expliquer
tout comme d'autres institutions

9
00:00:33.960 --> 00:00:36.440  align:middle
et ce qui nous importe surtout,

10
00:00:36.600 --> 00:00:42.400  align:middle
c'est d'offrir à celui qui soigne
quelques heures de détente.

11
00:00:42.960 --> 00:00:46.280  align:middle
Il est très important
de refaire le plein,

12
00:00:46.440 --> 00:00:53.360  align:middle
car ces soins demandent énormément
de temps, de patience et d'énergie.

13
00:00:53.680 --> 00:00:57.120  align:middle
Et comme c'est le cas pour
une voiture, il faut refaire le plein.

14
00:00:57.320 --> 00:01:01.080  align:middle
Dans un club senior, les concernés
trouvent plein d'opportunités

15
00:01:01.240 --> 00:01:03.520  align:middle
pour s'occuper d'eux-mêmes.

16
00:01:03.680 --> 00:01:06.720  align:middle
C'est ce que nous leur faisons
comprendre dans des entretiens,

17
00:01:06.880 --> 00:01:11.680  align:middle
car beaucoup de gens nous posent des
questions sur ce qu'ils peuvent faire.

18
00:01:11.840 --> 00:01:16.360  align:middle
Les clubs seniors assument donc
un rôle informatif

19
00:01:16.520 --> 00:01:22.280  align:middle
tout en leur disant qu'ils ont
droit à du temps personnel.

20
00:01:22.440 --> 00:01:25.760  align:middle
Ce n'est pas du tout égoïste,
bien au contraire.

21
00:01:25.920 --> 00:01:28.280  align:middle
Vous faites aussi du bien
à votre patient,

22
00:01:28.440 --> 00:01:31.840  align:middle
car si vous vous sentez bien,
les soins que vous apportez

23
00:01:32.040 --> 00:01:35.720  align:middle
s'amélioreront et vous aurez l'énergie
nécessaire pour vous occuper de lui.

24
00:01:35.960 --> 00:01:39.360  align:middle
Ne vous sentez surtout pas coupable,
faites-vous plaisir !

25
00:01:39.560 --> 00:01:43.760  align:middle
Ces entretiens ont beaucoup à offrir
aux personnes concernées.