WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.400  align:middle
C'est une bonne chose pour les gens
qui soignent à domicile,

2
00:00:03.560 --> 00:00:09.480  align:middle
car ils sont aux côtés du patient
des années durant

3
00:00:09.640 --> 00:00:16.520  align:middle
ce qui draine leurs forces
et demande des efforts considérables.

4
00:00:17.600 --> 00:00:23.560  align:middle
Les gens ont vraiment besoin de répit.
Donc 2 ou 3 fois par semaine,

5
00:00:23.720 --> 00:00:27.920  align:middle
quand le patient se trouve au foyer,

6
00:00:28.160 --> 00:00:30.640  align:middle
ils peuvent s'occuper d'eux-mêmes.

7
00:00:30.840 --> 00:00:34.000  align:middle
Si eux sont en mauvaise santé,

8
00:00:34.160 --> 00:00:37.040  align:middle
ils ne peuvent pas soigner le patient.

9
00:00:37.200 --> 00:00:41.080  align:middle
Ils peuvent faire des commissions,
rencontrer des amis

10
00:00:41.240 --> 00:00:46.600  align:middle
car lorsqu'on soigne une personne
à la maison,

11
00:00:46.760 --> 00:00:51.200  align:middle
on perd rapidement ses amis.
Les gens se détournent,

12
00:00:51.360 --> 00:00:54.280  align:middle
les contacts sociaux diminuent

13
00:00:54.480 --> 00:00:59.960  align:middle
et les gens qui soignent se sentent
également isolés à leur domicile.

14
00:01:00.200 --> 00:01:06.800  align:middle
C'est donc agréable d'avoir
un peu de temps pour eux.