WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.360  align:middle
Le problème du permis est grave
parce que, chez la personne démente,

2
00:00:05.520 --> 00:00:10.400  align:middle
une compréhension de sa maladie
est souvent absente.

3
00:00:10.600 --> 00:00:14.960  align:middle
Le patient se sent
tout à fait capable de bien conduire,

4
00:00:15.120 --> 00:00:21.960  align:middle
mais son conjoint vient
chez le médecin pour raconter

5
00:00:22.120 --> 00:00:27.280  align:middle
qu'il a encore cabossé la voiture
en effleurant un mur.

6
00:00:27.480 --> 00:00:34.360  align:middle
C'est le moment où il faut prendre
une décision désagréable,

7
00:00:34.520 --> 00:00:41.640  align:middle
mais c'est pour protéger les autres
et pour protéger le patient lui-même.

8
00:00:41.800 --> 00:00:47.240  align:middle
Il faut intervenir
même si on se rend impopulaire,

9
00:00:47.400 --> 00:00:51.800  align:middle
mais il faut penser
aux autres personnes.

10
00:00:52.280 --> 00:00:56.280  align:middle
J'essaie toujours
de raisonner le patient.

11
00:00:56.440 --> 00:01:01.400  align:middle
Imaginez qu'un enfant traverse la rue
et que vous réagissez trop tard.

12
00:01:01.560 --> 00:01:05.520  align:middle
Je recours à de tels exemples

13
00:01:05.680 --> 00:01:09.720  align:middle
pour lui dire clairement
qu'il n'est vraiment plus possible

14
00:01:09.880 --> 00:01:12.200  align:middle
de conduire une voiture.